پنجاه-پنجاه: هورنبیل بزرگ

پس از اینکه الیزابت و نیکیفوروس خانواده محبوبشان—آکیلس، ناتالیا و الیزابت کوچک—را به دلیل یک انتقال دائمی به ایالات متحده از دست می‌دهند، تلاش ناامیدکننده نیکیفوروس برای متوقف کردن آنها او را به شش ماه حبس خانگی می‌کشاند. ناامید از محدودیت‌های همسرانشان و بحران‌های میانسالی خود—بیماری قلبی میمی، والدین جدید پاولوس و ماریا، و روی آوردن ایرینی به زندگی راهبی—این سه مرد یک طرح می‌ریزند: آنها tavern مورد علاقه‌شان را تصاحب می‌کنند، همسران (سابق) خود را به گروگان می‌گیرند و یک جشن بزرگ و رهایی‌بخش برگزار می‌کنند.