و ضرباهنگ ادامه دارد
And the Beat Goes On
در لیورپول، انگلستان در دهه ۱۹۶۰ اتفاق می‌افتد. اعضای دو خانواده را دنبال می‌کند که با ناآرامی‌های اجتماعی آن دوره روبه‌رو هستند. میکی اورورک، همسرش مری آن و پسرشان ریچی باید با دوست‌دختری ریچی، کتی که با مرد دیگری حامله است، کنار بیایند. نیک اسپنسر و همسرش کونی دختری به نام کریستین دارند که پسری نامناسب را به خانه می‌آورند. در همین حال، کونی به آرام‌بخش‌ها وابسته می‌شود و برادرش سعی می‌کند از نیک پول قرض بگیرد.
